為袁姓和譚姓的男孩起名時，可以考慮結合中國傳統文化、寓意美好、發音悅耳等因素。下面分別列出一些袁姓和譚姓男孩的名字建議，供您參考：

袁姓男孩名字建議

1. 袁明軒：明指明亮，軒指高大，寓意孩子將來光明磊落，氣宇軒昂。
2. 袁子涵：子指兒子，涵指涵養，希望孩子能有良好的品德修養。
3. 袁文博：文指文化，博指廣博，期望孩子學識淵博，多才多藝。
4. 袁嘉誠：嘉指美好，誠指誠實，寓意孩子誠實守信，品質優良。
5. 袁浩然：浩指廣大，然指自然，表達出一種大氣磅礴的氣質。

譚姓男孩名字建議

1. 譚俊熙：俊指英俊，熙指光明，希望孩子英俊瀟灑，前途光明。
2. 譚澤昊：澤指恩澤，昊指天空，寓意孩子如天空般廣闊，心胸寬廣。
3. 譚思遠：思指思考，遠指長遠，期望孩子深思熟慮，志向遠大。
4. 譚瑞霖：瑞指吉祥，霖指連綿不斷的雨，象征著福澤深厚。
5. 譚云帆：云指云彩，帆指船帆，寓意孩子像乘風破浪的帆船，勇往直前。

在選擇名字時，除了考慮名字的意義外，還應該注意名字的音韻搭配是否和諧，以及與姓氏組合后的整體感覺。希望這些建議能夠幫助到您！