給女孩起名字時，如果想要用到“玉”字或與玉相關的字，可以考慮以下幾個方面來選擇：

1. 寓意美好：在中國文化中，“玉”常常象征著純潔、高貴、美好等正面意義。選擇與玉相關的字作為名字的一部分，可以寄托父母對女兒的美好祝愿。

2. 音韻和諧：選擇的名字應該讀起來流暢悅耳，易于記憶。可以根據姓氏的發音特點，挑選一個能夠與之搭配得當的“玉”字或是與玉有關聯的字。

3. 文化背景：考慮到中國悠久的歷史和豐富的文化內涵，很多與玉相關的詞語背后都有著深厚的文化故事或者歷史典故。了解這些背景可以幫助選擇更加有意義的名字。

4. 個人喜好：最終選擇什么樣的名字還是要看家長以及未來孩子本人（長大后）的喜好。有時候一個簡單而直接表達愛意的名字就足夠了。

一些常用的與“玉”相關的好聽的女孩名字例子包括但不限于： - 琪瑤 (qí yáo) - 琪指美玉；瑤也指珍貴的寶石。 - 玉潔 (yù jié) - 寓意品德高尚、心靈純凈。 - 璇璣 (xuán jī) - 古代天文學術語之一，也有美麗如玉的意思。 - 琳瑯 (lín láng) - 形容美好的事物眾多，如同琳瑯滿目的美玉。

當然，具體選用哪個字還需要結合實際情況和個人偏好來決定。希望這些建議對你有所幫助！